Amos 1:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai easya atĩĩ, “Andũ ma Tile nĩmavĩtĩtye ĩngĩ na ĩngĩ na kwoou ndilea kũmakany'a. Nĩmakuie andũ ma nthĩ nima me ove mamatwaa nthĩ ya Etomu, na mayaaĩanĩsya ũtianĩo ũla maseũvisye na ana-a-ĩthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nĩw’o Yeova ũnũkwasya: Nũndũ wa mavĩtyo atatũ ma Tile, ĩĩ, nũndũ wa ana, ndikathyũũa ũsilĩlo wayo; nĩkwĩthĩwa manenganie mbaĩ nima kwa Etomu, na matyaalilikana ũtianĩo wa ana‐a‐ĩthe.