Amos 3:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai easya atĩĩ, “O ũndũ mũĩthi ũtangĩĩaa maũũ elĩ, kana kũtũ kwa ĩlondu yaĩwa nĩ mũnyambũ, now'o andũ ma Ĩsilaeli ala mekalaa mĩthyanĩ ya itanda Samalia, na mekalĩlaa ivĩla syoo Ndamasikũ metangĩĩwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nĩw’o Yeova ũnũkwasya: O tondũ mũĩthi ũvonokanasya maũũ elĩ kuma kanyw’anĩ wa mũnyambũ, kana kĩlungu kya kũtũ, o ta ũu ana ma Isilaeli makavonokanw’a mekalaa Samalia kĩkotonĩ kya ũkomo, na ĩũlũ wa mĩto ya alili ya ũkomo.