Amos 4:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩthukĩĩsyei inyw'ĩ iveti sya Samalia, inyw'ĩ ala mũnoete ta ng'ombe nga iĩthĩtw'e nesa sya Mbasani, na mũthĩnasya ngya na athĩni; inyw'ĩ ala mwĩaa aũme menyu, “Tũeteei ũkĩ tũnyw'e!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩw’ai ndeto ĩno, inyw’ĩ ng’ombe nga sya Mbasani, ila syĩ kĩĩmanĩ kya Samalia, ila ithĩnasya ngya, na kũvinyĩĩa athĩni, ila syĩaa eaĩi masyo, Etei, tũnyw’e.