Amos 4:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngai nĩwe woombie iĩma, na oomba kĩseve. Nũtumaa andũ mamanya mesilya make, na nũtumaa mũthenya ũtw'ĩka ũtukũ. Nĩwĩsĩlaa kũndũnĩ kũtũlu ĩũlũ wa nthĩ. Ĩsyĩtwa yake nĩ Mwĩai Ngai, Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe!

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ, sisya, ũsu wũmbaa iĩma, na wũmba kĩseve, na aivuanĩsya mũndũ ũla wĩ kĩlilikanonĩ kyake; ũla ũtusaa kĩoko kĩvindu, na kũkinyangaa kũndũ kũtũlu kwa nthĩ — Yeova, Ngai wa nguthu, nĩyo syĩtwa yake.