Amos 5:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Mwĩai Ngai Mũsumbĩ Mwene Ũtonyi W'onthe easya atĩĩ, “Kũkeethĩwa na kĩĩo kĩ woo nzĩanĩ syonthe sya ndũa, kũla andũ mombanĩaa ndũanĩ, andũ makaĩaa mayasya ĩiaa! Ĩiaa! Aĩmi makeetwa maĩe nũndũ wa ala akw'ũ, makĩtetheanĩsya na andũ ala matuvawa maĩe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu Yeova, Ngai wa nguthu, Mwĩaĩi, easya atĩĩ: Kĩĩo kĩkeethĩwa nzĩanĩ nthanthau syonthe; na makaĩĩaa nzĩanĩ nene syonthe, Ĩiaa! Ĩiaa! Na makeeta mũĩmi kĩmetonĩ, na ala ai kũĩanĩ maĩe.