Amos 5:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwe woombie ndata, kĩkundi kya ndata mbingĩ, na ndata ingĩ syĩtawa Olioni. Nũtumaa kwĩ kĩvindu kingĩ kũkya, na kũtuma kwĩĩ mũthenya kũtuka. Nũtavaa kĩw'ũ kya ũkanga, na aikĩtulũla ĩũlũ wa nthĩ. Syĩtwa yake nĩ Mwĩai Ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

mũmanthei ũla ũseũvĩtye Kĩeemea na Olioni, na kũalyũla kyuu kya kĩkw’ũ kĩthĩwe kĩoko, na kũtw’ĩkĩthya mũthenya kĩvindu kwondũ wa kũtuka; ũla wĩtaa manzĩ ma ũkanga moke, na aimatulũla ĩũlũ wa nthĩ (Yeova nĩyo syĩtwa yake);