Amos 6:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe easya atĩĩ, “Inyw'ĩ andũ ma Ĩsilaeli, nĩngũtũma andũ ma nthĩ ĩngĩ moke kũtũa nthĩ yenyu. Andũ asu nĩmekũmũvinyĩĩa kuma ũlikĩlonĩ wa Amathi ngalĩkonĩ ya ĩũlũ, nginya Kalũsĩnĩ ka Alava.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ, sisyai, ngamũkĩlĩlya mbaĩ, inyw’ĩ nyũmba ya Isilaeli, easya ũu Yeova, Ngai wa nguthu; na makamũthĩn’ya kuma ũlikĩlonĩ wa Amathi kũvika kalũsĩ ke Alava.