Amos 7:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou we Amasia, Mwĩai Ngai ekwĩa atĩĩ, ‘Mũka waku nũkũtw'ĩka ĩlwaya ndũanĩ, na ana na eĩtu maku nĩmekũaĩwa kaũnĩ. Nthĩ yaku nĩkũthimwa na kũaanw'a, naku we mwene ũikw'ĩĩa nthĩ ya andũ matamwĩsĩ Ngai. Vate ndĩi andũ ma Ĩsilaeli makatavwa matwawe nthĩ ya ũeninĩ.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

kwondũ wa ũu Yeova easya atĩĩ: Kĩveti kyaku kĩkeethĩwa ĩlwaya ndũanĩ, na ana maku na eĩtu maku makavalũkw’a na ũvyũ, na nthĩ yaku ĩkaaanw’a na ũlii wa kũthima; naku mwene ũkakw’ĩa nthĩ mbuku, na Isilaeli vate ndĩi kũtavwa aumw’e nthĩ yake.