Amos 8:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ ngatuma mboka syenyu sya ũtanu itw'ĩka sya kĩĩo, na mbathi syenyu sya ũtanu itw'ĩka sya kĩmako. Ngatuma mwĩkĩa ngũa ngaamu sya makunia na mũyenza mĩtwe yenyu, na ngatuma mũthenya ũsu wĩkala ta wa mũndũ ũkũĩa nũndũ wa kĩkw'ũ kya mwana wake e o ũmwe. Mũthenya ũsu w'onthe ũkeethĩwa wĩ wa woo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ngaalyũla mboka syenyu itw’ĩke kĩmeto, na mbathi syenyu syonthe itw’ĩke kĩĩo; na ngatuma inyunyu syonthe ivotowa makunia, na ũvaa ĩũlũ wa kĩla mũtwe; na ngakĩtw’ĩkĩthya ta kũĩĩwa kwa mwana e ũmwe, na mũminũkĩlyo wamo ta mũthenya wĩ ũũ.