Amos 8:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwangũlilye atĩĩ, “Amosi, wĩona kyaũ?” Nĩnamũsũngĩie namwĩa atĩĩ, “Nĩona kĩkavũ kĩ matunda meu.” Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai wambĩie atĩĩ, “Mũminũkĩlyo wa andũ makwa Ĩsilaeli nĩwooka. Ndimaeka ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake akũlya, Amosi, wĩona kyaũ? Nakwa nasũngĩa, Kĩkavũ kĩ ũsyao wa ĩvinda ya syũa. Nĩvo Yeova wambĩie, Mũminũkĩlyo nĩwooka ĩũlũ wa andũ makwa Isilaeli; ndikamavĩta ĩngĩ o na ĩndĩĩ.