Amos 8:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũneenaa mũkasya atĩĩ, “Mboka ya Kũtisa kwa Mwei ĩkathela ĩndĩĩ nĩ kana tũthoosye lĩu wa ngetha ya mbaa mbeke; Savato nayo ĩkathela ĩndĩĩ nĩ kana twambĩĩe kũthoosya nganũ? Nĩvo ĩndĩ twĩĩthĩwa tũtonya kũthoosya na thooa wĩ ĩũlũ, tũtũmĩe ithimi nthũku na tũikenga ala matũthooeaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

mũkyasya, Mũtiso wa mwei ũkathela ĩndĩĩ, nĩ kana twĩthoosye lĩu wa mbaa ngetha? Na savato ũkathela ĩndĩĩ, nĩ kana tumĩlye nganũ, tũkĩnyivya eva, na tũkyongela sekeli, na kũkenga andũ na ithimi sya ũkengani;