Colossians 1:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ no nginya nenyu mũkaendeeaa kwĩkala mwĩ alũmu na mwĩ na vinya mũĩkĩĩonĩ ũla wa w'o, na mũikaeke kwĩthĩwa na wĩkwatyo ũla mwakwatie yĩla mweewie Ũvoo Mũseo. Ũvoo Mũseo ũũ nĩw'o ũtavanaw'a kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ, na nĩw'o nyie Vaũlo natw'ĩkie mũthũkũmi waw'o.

Kamba (Mbivilia) 1956

ethĩwa nĩ w’o mũkekala mũĩkĩĩonĩ, mwĩ ĩũlũ wa wambĩlĩlyo na mwĩ alũmu, na mũte kũthamwa kũtia wĩkwatyo wa ũvoo mũseo ũla mweewie, ũla watavaniw’e syũmbenĩ syonthe syĩ ĩtheo wa ĩtu; naw’o nyie Vaulo natwĩwe mũthũkũmi waw’o.