Daniel 1:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai nĩwatumie Mũsumbĩ Nevukatinesa asinda Yeoiakimu, na o ta ũu oosa ĩmwe ya mĩio ĩla yaĩ Ĩkalũnĩ ya Ngai. Nevukatinesa nĩwakuie mĩio ĩsu na amĩtwaa Sinali vala vaĩ ĩkalũ ya ngai yake, na amia nyũmbanĩ sya ĩkalũ yĩu sya kwia syĩndũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Mwĩaĩi anengane Yeoiakimu mũsumbĩ wa Yuta kw’okonĩ kwake, vamwe na kĩlungu kya mĩio ya nyũmba ya Ngai; nake amĩtwaa nthĩ ya Sinali nyũmbanĩ ya ngai yake: na aete mĩio nyũmbanĩ ya kwia ũthwii ya ngai yake.