Daniel 1:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Amwĩaĩĩte anyuve imwana ite na kĩema, mbũmbe nesa, syĩ na ũĩ wa kũseũvya syĩndũ, syĩ na ũmanyi, itonya kũmanyĩw'a, na o ta ũu itonya kũthũkũma nyũmbanĩ ya mũsumbĩ. O na ĩngĩ Asivenasi nĩweeaĩiwe aimanyĩsye kũsoma na kũandĩka kĩthyomo kya andũ ma Mbavilonĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

imwana ila ite kĩema, ĩndĩ syĩthĩwe na wũmbe mũseo, na ũtũĩka uĩnĩ w’onthe, syĩ na ũmanyi, na kũmanya ũĩ wa wĩmanyĩso, na ila itonya kũũngama nyũmbanĩ nene mbanakavye ya mũsumbĩ; na aimanyĩsye momanyĩsyo na kĩthyomo kya Akalitei.