Daniel 11:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Akakwata vinya na ũkũmbaũ kwa kũmbany'a asikalĩ aingĩ ma kũkita mũsumbĩ wa ngalĩko ya ĩtheo. Mũsumbĩ wa ngalĩko ya ĩtheo akathi kũkita e na asikalĩ aingĩ me na vinya, ĩndĩ ndakethĩwa atonya kũsinda nũndũ wa mĩvango ĩla ũkethĩwa aseũvĩw'e.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake akakan’ya ũtonyi wake na ũnyiau wake elekele mũsumbĩ wa ngalĩ ya ĩtheo e na ita nene; nake mũsumbĩ wa ngalĩ ya ĩtheo akokita kaũ e na ita nene mũno, syĩ vinya; ĩndĩ ndakaũngama; nũndũ makamũsũanĩĩa maũndũ.