Daniel 11:39 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Akavithũkĩa ndũa mbiĩĩe aitetheew'a nĩ ngai ngeni, na akanenga ndaĩa ala mamwĩtĩkĩlĩte ta mũsumbĩ. Akamatw'ĩkĩthya atongoi ma andũ aingĩ, na kũmaanĩsya itheka syĩthĩwe mũthĩnzĩo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na akatwaatwaana na ngome ila syĩ vinya mbee kwondũ wa ũtethyo wa ngai ngeni: o ũla wĩmwĩtĩkĩla akamwongela ndaĩa; na akamasumbĩkĩthya aingĩ, na akaaan’ya nthĩ kwondũ wa ĩtuvi.