Daniel 11:40 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩvindanĩ ya mũminũkĩlyo mũsumbĩ wa ngalĩko ya ĩtheo akamũvithũkĩa, nake mũsumbĩ wa ngalĩko ya ĩũlũ akathi ta kĩlingi akokite nake e na makasya ma kaũ, mbalasi, na meli mbingĩ. Mũsumbĩ ũsu wa ngalĩko ya ĩũlũ akavithũkĩa nthĩ mbingĩ na mĩtũkĩ ũndũ kĩw'ũ kingĩ kyũkaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩvinda ya mũminũkĩlyo mũsumbĩ wa ngalĩ ya ĩtheo nũkakĩlan’ya vinya nake; na mũsumbĩ wa ngalĩ ya ĩũlũ nũkoka ta kĩlingi okite nake, e na makasya ma kaũ, na ala matũlĩte mbalasi, na ngalawa nyingĩ; nake nũkavota nthĩ isu, na kusũa na kũvĩtĩla mũkuthũ.