Daniel 12:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũlaĩka ũla weekĩĩte ngũa yatumĩtwe na ndii nzeo ndũmu nĩwaendeeie kũneena ayasya atĩĩ, “Ĩvindanĩ yĩu Mikaeli mũlaĩka mũnene, ũla nĩwe ũsũvĩaa andũ maku akaumĩla. Kũkeethĩwa na ĩvinda ya thĩna yĩtaaĩthĩwa kuma yĩla mbaĩ syeethĩiwe. Ĩndĩ ĩvindanĩ yĩu andũ onthe ma mbaĩ yaku, ala maandĩkĩtwe Ĩvukunĩ ya Ngai makatangĩĩwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩvinda yĩu Mikaeli nũkaũngama, ũla mũnene wĩ mbee mũno ũsumbĩnĩ ũla ũũngamaa kwondũ wa ana ma andũ maku; na nĩkũkethĩwa ĩvinda ya thĩna, o tondũ ũtaaĩthĩwa kuma kweethĩwa mbaĩ kũvika ĩvinda o yĩu: na ĩvinda yĩu andũ maku nĩmakatangĩĩwa, kĩla ũmwe ũkoneka aandĩkĩtwe ĩvukunĩ.