Daniel 12:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũlaĩka ũsu nĩwookĩlilye moko make elĩ amelekelye ĩtunĩ, na nĩneewie eevĩta ĩsyĩtwanĩ ya Ũla Wĩkalaa tene na tene ayasya atĩĩ, “Maũndũ asu meendeea vandũ va myaka ĩtatũ na nyusu. Yĩla andũ ma Ngai makaeka kũthĩnw'a, maũndũ aa onthe makeethĩwa maminĩte kwĩkĩka.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nakwa neew’a mũndũ ũla wekĩĩte ngũa sya katane, ũla waĩ ĩũlũ wa manzĩ ma ũsĩ, yĩla wokĩlilye kw’oko kwake kwa aũme na kw’oko kwake kwa aka elekelye ĩtunĩ, na eevĩta kwa ũla wĩkalaa tene na tene kana kũkeethĩwa ĩvinda, na mavinda, na nyunzu ya ĩvinda; namo mamina kwananga ũtonyi wa ala andũ atheu, maũndũ aa onthe nĩmakeanĩw’a.