Daniel 2:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Atai asu nĩmasũngĩie mũsumbĩ mamwĩa atĩĩ, “Mũnene, vai mũndũ o na ũmwe ĩũlũ wa nthĩ ũtonya kwĩanĩsya ũndũ ũkwenda. Vai mũsumbĩ o na wĩva wĩ ũtonyi na vinya, waakũlya eki ma syama, awe kana Akalitei ũndũ ta ũsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Akalitei masũngĩa vala ve mũsumbĩ, na mamwĩa, Kũti mũndũ ĩũlũ wa nthĩ ũtonya kwonan’ya ũndũ ũsu wa mũsumbĩ, nũndũ kũti mũsumbĩ, o na mwĩaĩi, o na mũsumbĩki, waakũlya ũndũ ta ũsu kwa mwĩki wa syama, kana kwa mũndũ mũe, kana kwa Mũkalitei.