Daniel 2:35 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ kyũma, yũmba, mbulonzi, silĩva na thaavu o nasyo inatilĩkangile ilungu na syekala mavuti me kĩvũĩonĩ ĩvindanĩ ya syũa. Ninatwaiwe nĩ kĩseve weethĩa o na vai kĩndũ kĩtiele, ĩndĩ yĩla ĩvia yĩnakimie mũvw'anano ũsu nĩyĩnatw'ĩkie kĩĩma kĩnene kyausũa nthĩ yonthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ kĩaa, na yũmba, na ũthuku, na vetha, na thaavu, inatilanganilw’e ilungu vamwe, na syekala ta wewa wa ivũĩo sya ĩvinda ya syũa; na kĩseve kyaũlũkya, na vaineeoneka vandũ vasyo: na ĩvia yĩla yĩnakũnie mũvw’anano yatw’ĩka kĩĩma kĩnene, yausũa nthĩ yonthe.