Daniel 2:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwalea kũndavya ndoto yakwa ũtw'ĩo no ũmwe kwenyu. Nĩmweetĩkĩlana kũngenga na kũneena ndeto ite nzeo mũisũanĩa kana nĩvekwĩthĩwa na ũalyũku. Kwoou yu ndavyei ndoto yakwa na ĩndĩ nĩngũmanya kana nĩmũtonya kũndavya ũalyũlo wayo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ ethĩwa mũikũmanyĩthya ĩ ndoto, ve mwĩao ũmwe kwenyu tũ; nũndũ nĩmwĩyiĩe ndeto sya ũvũngũ na nthũku sya kũneena vala nĩĩ, kũvika ĩvinda yĩalyũlwe: kwondũ wa ũu ndavyai ĩ ndoto, nakwa nĩngũmanya kana nĩmũtonya kũmbon’ya ũalyũlo wayo.