Daniel 3:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Nevukatinesa waendie vakuvĩ na mũomo wa yĩla ĩiko yaĩ na mwaki wakanĩte mũno na asya atĩĩ, “Satalaki, Mesaki na Avetineko, athũkũmi ma Ngai Ũla wĩ Ĩũlũ Mũno, umai na mũyũka vaa!” Satalaki, Mesaki na Avetineko nĩmaumie ũla mwakinĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Nevukatilesa wathengeeie vakuvĩ na mũomo wa iko yĩ mwaki mwakanu: aneena na asya, Satalaki, na Mesaki, na Aveti‐neko, inyw’ĩ athũkũmi ma Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe, umaalai, mũke kũũ. Na ĩndĩ Satalaki, na Mesaki, na Aveti‐neko mauma mwakinĩ nthĩnĩ.