Daniel 3:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou yu nĩngumya mwĩao ũũ: Mũndũ wa nthĩ, mbaĩ kana kĩthyomo o na kĩva ũla ũkũneena ũndũ o na wĩva ũũleana na Ngai wa Satalaki, Mesaki na Avetineko, no nginya atilangwe ilungu na nyũmba yake ĩiomboangwa ĩtw'ĩke kĩvumbu. Vai ngai ĩngĩ ĩtonya kũtangĩĩa ũu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu nĩngũtw’a ũtw’ĩo, kana kĩla ũko wa andũ, na mbaĩ, na yĩthyomo, ala makamũneenea ndeto ĩtaĩle Ngai wa Satalaki, na Mesaki, na Aveti‐neko, makatilangwa ilungu, na nyũmba syoo ikatw’ĩka maũtũnda ma syaa; nũndũ vati ngai ĩngĩ ĩtonya kũtangĩĩa ta ũu.