Daniel 3:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla andũ meewie wasya wa soo, mũtũlilũ, ngitaa nini, kĩnanda, ngitaa nene na mĩtũlilũ ya mũthemba ũngĩ na wathi wa kĩla mũthemba, andũ ma kĩla nthĩ, mbaĩ na kĩthyomo nĩmakomie nthĩ mathaithe mũvw'anano wa thaavu ũla Nevukatinesa waũngamĩtye.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ ĩvinda yĩu, ngo syonthe sya andũ syeew’a wasya wa soo mũkelemu, na nzumalĩ, na mbeve, na kaveve, na kĩnanda, na mĩthemba yonthe ya mbeve syĩ mawasya, ngo syonthe sya andũ, na mbaĩ, na ithyomo, syavalũka nthĩ na syathaitha mũvw’anano wa thaavu ũla mũsumbĩ Nevukatilesa waĩ anaũngamya.