Daniel 4:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũsilĩlo ũũ ũtavanĩtw'e nĩ alaĩka, ũtw'ĩo ũũ ũnenganĩtwe nĩ ala atheu, nĩ kana andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ mamanye kana Ngai Ũla wĩ Ĩũlũ Mũno e ũtonyi ĩũlũ wa mosumbĩ ma andũ, na nũnengae mosumbĩ asu mũndũ o na wĩva ũla ũnyuvĩte, o na ethĩwa nĩ mũndũ ũla mũnini vyũ.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũsilĩlo ũsu nĩ ũndũ wa ũtw’ĩo wa asyaĩĩsya, na kwenda kũu nĩ kwondũ wa ndeto ya ala atheu; nĩ kana ala me thayũ mamanye Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe nũsũmbĩkaa ũsumbĩnĩ wa andũ, na nũmũnengae o ũla wendaa, na nũsumbĩkasya ĩũlũ waw’o ũla wĩ ĩtheo mũno andũnĩ.