Daniel 4:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ndoto ĩsu nĩyo nyie Mũsumbĩ Nevukatinesa naotie. Yu ĩndĩ, Mbelitesasa, ndavye ũalyũlo wayo nũndũ andũ oĩ onthe ma ũsumbĩ wakwa nĩmaemiwe nĩ kũndavya ũalyũlo wayo, ĩndĩ nĩnĩsĩ no ũtonye nũndũ wĩ na veva wa ngai ila ntheu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ndoto ĩsu nyie, mũsumbĩ Nevukatilesa, nĩnĩnoonie; naku, we Mbelitesasa, tavan’ya ũalyũlo wayo, nũndũ andũ oĩ onthe ma ũsumbĩ wakwa maitonya kũmanyĩthya ũalyũlo; ĩndĩ we nũtonya; nũndũ veva wa ila ngai ntheu wĩ nthĩnĩ waku.