Daniel 4:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ makakũlũngya wume wĩkalonĩ woo na ũithi kwĩkalany'a na nyamũ sya kĩthekanĩ. Vandũ va ĩvinda ya myaka mũonza, ũkaĩsaa nyeki ta ng'ombe na ũkakwatawa nĩ ĩmwe. Ũkekala ũu nginya ũmanye kana Ngai Ũla wĩ Ĩũlũ Mũno nĩwe ũsumbĩkaa mosumbĩ ma andũ na kana nũtonya kũmanengane kwa mũndũ o na wĩva ũla wanyuva.

Kamba (Mbivilia) 1956

atĩ ũkalũngw’a wume andũnĩ, na ũtũo waku ũkethĩawa vamwe na nyamũ sya kĩtheka, naku mũvaka ũĩsae nyeki ya ng’ombe, na ũkethĩawa na ũthithu wa ĩmwe ya ĩtunĩ, na mavinda mũonza makavĩta ĩũlũ waku; kũvika yĩla ũkamanya atĩ Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe nĩwe ũsumbĩkaa ũsumbĩnĩ wa andũ, na nũnengae o ũla wendaa.