Daniel 4:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Myaka mũonza yathela, nyie Nevukatinesa nĩnookĩlilye metho makwa nasisya ĩtunĩ na nambĩĩa kũsũanĩa nesa. Nĩnataĩie Ngai Ũla wĩ Ĩũlũ Mũno na namũnenga ndaĩa na ũkumyo Ũla Ũtũaa tene na tene, nũndũ ũsumbĩ wake nĩ wa tene na tene, na asumbĩkaa kuma nzyawa kũthi ĩla ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũminũkĩlyo wa mĩthenya ĩsu nyie, Nevukatilesa, nang’elelya metho makwa ĩtunĩ, na ũmanyi wakwa wanzyokea, nakwa nataĩa Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe, na nataĩa na kũkatha ũla wĩkalaa tene na tene; nũndũ ũsumbĩko wake nĩ ũsumbĩko wa tene na tene, na ũsumbĩ wake nĩ kuma nzyawa na nzyawa;