Daniel 4:35 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Onthe ala matũaa ĩũlũ wa nthĩ kwake ti kĩndũ; Ekanaa na alaĩka ma ĩtunĩ ũndũ ũkwenda, na kwĩkana na andũ ĩũlũ wa nthĩ ũndũ ũkwenda. Vai mũndũ ũtonya kũleana na kwenda kwake, kana akamũkũlya, ‘Wĩĩka ata?’

Kamba (Mbivilia) 1956

na andũ onthe ala matwĩe nthĩ matalawa kwĩthĩwa ti kĩndũ; nake ekaa kwĩanana na kwenda kwake nguthunĩ ya kaũ ya matunĩ, na andũnĩ ala matwĩe nthĩ; o na vati ũmwe ũtonya kũsiĩĩa kw’oko kwake, kana kũmũkũlya, Wĩĩka ata?