Daniel 4:36 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩvindanĩ yĩu nĩnambĩĩie kũsũanĩa nesa ĩngĩ, na o ta ũu ũkumyo wa ũsumbĩ wakwa na ũnene wakwa syeethĩwa vo ĩngĩ. Atai makwa na anini makwa nĩmambĩĩie kũmantha. Nĩnatũngĩiwe ũsumbĩ wakwa ĩngĩ na neethĩwa na ndaĩa nene mbeange.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩvinda o yĩu ũmanyi wakwa wanzyokea; na kwondũ wa ndaĩa ya ũsumbĩ wakwa, ũnene wakwa na kũtisa kwakwa kwanzyokea; na atai makwa na eaĩi ma kwakwa mamantha makĩmbenda; nakwa nalũlũmĩlw’a ũsumbĩnĩ wakwa, na nongeleelwa ũnene mũseo mbee.