Daniel 4:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

‘Mbelitesasa, mũnene wa eki ma syama, nũndũ nĩnĩsĩ veva wa ngai ila ntheu wĩ nthĩnĩ waku, na kana vai nthimo ũtatonya kũelewa nĩyo, ĩno nĩyo ndoto yakwa. Ndavye ũalyũlo wayo.’

Kamba (Mbivilia) 1956

We Mbelitesasa, vwana wa eki ma syama, nĩkwĩthĩwa nĩnĩsĩ veva wa ila ngai ntheu wĩ nthĩnĩ waku, na vati ũndũ ũvithe ũkũthĩn’ya, ndavya mawoni ma ndoto yakwa ala nĩnoonie, na ũalyũlo wamo.