Daniel 5:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũsumbĩnĩ waku ve mũndũ wĩ na veva wa ngai ila ntheu. Yĩla ĩthe waku wasumbĩkĩte, mũndũ ũsu nĩwoonanisye kana e na kĩlĩko, e na ũmanyi na e na ũĩ ta wa ngai. Ĩthe waku Mũsumbĩ Nevukatinesa nĩwamũtw'ĩkĩthisye mũnene wa eki ma syama, awe, Akalitei, na ala mathanaa maũndũ maitũmĩa ndata.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ve mũndũ ũsumbĩnĩ waku, wĩ na veva wa ila ngai ntheu nthĩnĩ wake; na mĩthenya ya au waku kyeni na ũmanyi na ũĩ, ta ũĩ wa ila ngai, nĩmoonekie nthĩnĩ wake; na mũsumbĩ Nevukatilesa au waku, o ũsu mũsumbĩ, au waku, amũtw’ĩkĩthya vwana wa eki ma syama, na wa awe, na Akalitei, na ala mathanaa maũndũ;