Daniel 5:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Eekie ũu nũndũ mũndũ ũsu aĩ na veva mũseo mũno; aĩ na ũmanyi, nĩweesĩ kũalyũla ndoto, na kũelesya nthimo na kũnengane ũsũngĩo wa maũndũ me vinya. Kwoou tũmana mũndũ ũsu wĩtawa Ndanieli. Mũsumbĩ amwĩtaa Mbelitesasa. Mũndũ ũsu nũkũũtavya ũalyũlo wa maandĩko aa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

nũndũ veva mũseo, na ũĩ, na ũmanyi, na ũalyũlo wa ndoto, na kũvuan’ya nthimo, na kũlingisũkan’ya maũndũ malingisanu, nĩmoonekie nthĩnĩ wa Ndanieli ũsu, ũla mũsumbĩ wamwĩtie Mbelitesasa. Na yu Ndanieli nĩetwe, nake nũnũkwonan’ya ũalyũlo.