Daniel 5:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mbelisasa aendee kũnyw'a ndivai nĩweeaie ĩla mĩio ya thaavu na silĩva ĩthe wake Nevukatinesa wakuĩte kuma Ĩkalũnĩ ya Yelũsalemu ĩetwe. Mbelisasa amĩtũmanĩte nĩ kana yaetwe, we mwene, anene ma kwa mũsumbĩ, iveti syake na iveti syake sya ndũsyo manyw'e ndivai nayo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mbelisasa, akĩsama ĩla mbinyu, eeaa maete mĩio ya thaavu na vetha ĩla ĩthe wake Nevukatilesa waumĩtye ĩkalũnĩ yĩla yaĩ Yelusaleme; nĩ kana mũsumbĩ na eaĩi ma kwake, na iveti syake na aka make ngombo, manyw’e nayo.