Daniel 7:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩvo ĩndĩ nendie kũmanya ũw'o ĩũlũ wa nyamũ ya kana, ĩla yaĩ kĩvathũkany'o na ila ingĩ. Yaĩ ya kũtelemya mũno, yaĩ na maeo ma kyũma na mbwaa sya mbulonzi. Nĩyaĩsaa, ĩkatilanga ilungu na kũkinyanga kĩla kyatiala.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ nendie kũmanya w’o ũndũ nyamũ ya kana yatilyĩ, ĩla ĩtailyĩ ta ila ĩngĩ syonthe, ya kũtĩsya mũno, ĩla maeo mayo maĩ ma kĩaa, na mbwaa syayo syaĩ sya ũthuku; ĩla yamelilye, na yatilanga ilungu, na yakinyanga matialyo na maũũ mayo;