Daniel 7:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu nĩnendie kũmanya ĩũlũ wa mbya ĩkũmi ila syaĩ mũtwenĩ wayo, na ĩũlũ wa kala kalũvya kameie, na kaimea mbya itatũ syakũkanga. Kalũvya kau nĩ kala kaĩ na metho, na kanyw'a waneenaa ndeto sya kwĩkathĩĩa, na kala kwa kũsiw'a kaĩ na ũkũmbaũ mbee wa mbya ila ingĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na ũndũ wa mbya ĩkũmi ila syaĩ mũtwenĩ wayo, na ũvya ũngĩ ũla wookĩlile, na ũla mbee waw’o itatũ syavalũkile, o ũla ũvya waĩ na metho na kanyw’a ũla waneenaa maũndũ manene, na ũla ũthyũ waw’o waĩ vinya kwĩ ila ingĩ waĩ nasyo.