Daniel 7:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩsyaĩĩsye nĩnoonie ivĩla sya kĩ-ũsumbĩ syaiwa, na Ũmwe ũla Wĩkalaa Thayũ tene na tene ekalĩla kĩla kyake. Ngũa syake syaĩ nzaũ ta ĩa, na nzw'ĩĩ yake yaĩ nzaũ ta vamba. Kĩvĩla kyake kya kĩ-ũsumbĩ kyakanĩte mwaki, na kyaĩ na ndĩa syakanĩte mwaki.

Kamba (Mbivilia) 1956

Noona kũvika ivĩla sya ũsumbĩ syaiwa, na ũmwe ũla waĩ mũtumĩa wa matukũ ekalĩla: ngũa syake syaĩ nzaũ ta ĩa, na nzw’ĩĩ sya mũtwe wake ta w’ĩa mũtheu wa ĩlondu; kĩvĩla kyake kya ũsumbĩ kyaĩ itw’ĩki sya mwaki, na ndĩa syakyo syaĩ mwaki mwakanu.