Daniel 8:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩvo ĩndĩ neewie ũmwe wa alaĩka aneena na ũngĩ, na ũsu waneeniw'e amũkũlya atĩĩ, ‘Maũndũ asu monanĩtw'e mawoninĩ asu meendeea kũvika ĩndĩĩ? Nthembo sya kũvĩvw'a sya kĩla mũthenya syĩendeea kũsiĩĩwa iikaumw'e, na andũ maiendeea kwĩthĩwa mate na kĩkĩo kya Ngai na kwĩka naĩ kũvika ĩndĩĩ?’

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ neewie mũtheu ũmwe aineena; na mũtheu ũngĩ amwĩa ũsu ũmwe ũla waneenaa, Nĩ kũvika ĩndĩĩ woni wa nthembo ya kũvĩvw’a ĩtatw’ĩkanaa, na ĩvĩtyo yanangaa, kũnengane vala vandũ vatheu na nguthu nayo ikinyangwe na nyaĩĩ?