Daniel 8:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnoonie ndũũme ĩsu ĩyũkita yelekele ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa, ya ĩũlũ na ya ĩtheo. Vai nyamũ o na yĩva yaĩ ĩtonya kũmĩsiĩĩa, kana kũsindana nayo. Yeekaa kĩla kyamyendeesya, na nĩyambĩĩie kwĩthĩwa na mĩtũlyo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Noona ndũũme ĩluutĩte kwelekela ũthũĩlonĩ wa syũa, na ngalĩ ya ĩũlũ, na ngalĩ ya ĩtheo; na nyamũ o na syĩva itayaatonya kũũngama mbee wayo, o na kũtyaĩ ũtonya kũtangĩĩa kw’okonĩ kwayo; ĩndĩ yeeka kwĩanana na kwenda kwayo, na yeenenevya.