Daniel 8:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnoonie nthenge ĩsu yathengeea ndũũme ĩsu yĩna woo mwingĩ, yamĩkima yatũlanga mbya syayo syelĩ. Ndũũme ĩsu ndyaĩ na vinya wa kũsiĩĩa nthenge ĩsu, na kwoou nthenge nĩyamĩkimie yavalũka, na yamĩkinyangĩa nthĩ. Vai mũndũ waĩ atonya kũtangĩĩa ndũũme ĩsu kuma vala ve nthenge ĩsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nakwa noona yathengeea ndũũme, na yamĩthatĩa, na yakima ndũũme, na yatũla mbya ilĩ syayo; o na ndũũme ndyaĩ na ũtonyi wa kũũngama mbee wayo; ĩndĩ yamĩvalũkya nthĩ, na yamĩkinyanga; o na kũtyaĩ ũtonya kũtangĩĩa ndũũme kw’okonĩ kwayo.