Daniel 9:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou manya kana kuma ĩvinda yĩla mwĩao wanenganiwe waĩtye: Syokai mũkake Yelũsalemu ĩngĩ, kũvika yĩla mũsumbĩ, mwĩtĩkĩw'a mauta wĩũka, nĩ ĩvinda ya syumwa mũonza. Kwa ĩvinda ya syumwa mĩongo thanthatũ na ilĩ, ndũa ya Yelũsalemu ĩkaakwa ĩngĩ, yĩ na malelũ manene, na ũkũta mũlũmu wa kũsiĩĩa amaitha kũmĩvithũkĩa. Ĩndĩ yĩu yĩkeethĩwa ĩvinda ya mathĩna.

Kamba (Mbivilia) 1956

Manya ĩndĩ ũvathũkan’ye, kana kuma mwĩao waumw’a wa kũtũngĩĩa na kwaka Yelusaleme kũvika ũla mwĩtĩkĩw’a mauta, ũla mũnene, kũkeethĩwa syumwa mũonza, na syumwa thanthatũ na ilĩ: nĩkakwa ĩngĩ, na nzĩa nene na ũvai mũlũmu, o mavindanĩ ma thĩna.