Daniel 9:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa syumwa isu mĩongo thanthatũ na ilĩ, mwĩtĩkĩw'a mauta akavetangwa na ndakethĩwa na kĩndũ. Andũ ma mũsumbĩ ũla wĩũka makaananga ĩla ndũa na Ĩkalũ. Mũminũkĩlyo ũkooka ta kĩw'ũ kingĩ, na kũkeethĩwa kaũ na wanangĩko mwingĩ o tondũ Ngai ũvangĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩtina wa syumwa mĩongo thanthatũ na ilĩ ũla mwĩtĩkĩw’a mauta nũkavetwa, o na nũkethĩwa ate na kĩndũ: na andũ ma mũnene ũla ũkoka nĩmakananga ndũa na vala vandũ vatheu; na mũminũkĩlyo waw’o nũkethĩwa na kĩw’ũ kingĩ, o na kũvika mũminũkĩlyo nĩkũkethĩwa kaũ; mawanangĩko nĩmatw’ĩtwe.