Daniel 9:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ ũsu akaseũvya ũtianĩo mũlũmu na andũ aingĩ vandũ va kyumwa kĩmwe. Kyumwanĩ kĩu katĩ, akatuma nthembo ieka kumw'a. Akeekĩa kĩndũ kya kũvukya vandũnĩ vala vatũlu Ĩkalũnĩ, na kĩkekala vau nginya ũla waiie kĩndũ kĩu vau anangwe o tondũ Ngai wavangĩte.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake nũkatianĩa ũtianĩo mũlũmu na aingĩ vandũ va kyumwa kĩmwe: na kyumwanĩ kyu katĩ nũkamina nthembo ya kũtonywa na nthembo ya mũtu; na nthwaunĩ sya mothatyo ũmwe ũla wĩkaa wanangĩko nũkoka; o na kũvika mũminũkĩlyo ki, naw’o nĩ ũla watwiwe, ũthilĩku nũkonow’a ĩũlũ wa mwene wanangĩko.