Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩnoosie atongoi asu mwanyuvie kuma mbaĩnĩ syenyu; andũ oĩ, na manengetwe ndaĩa nĩ andũ na namanenga wĩa wa kũmũtongoesya. Amwe moo matongoesye andũ ngili, angĩ andũ ĩana, angĩ andũ mĩongo ĩtano, na angĩ andũ ĩkũmi. O ta ũu nĩnanyuvie anene angĩ kuma mbaĩnĩ syenyu syonthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu noosa atongoi ma mbaĩ syenyu, andũ oĩ, na ala mesĩkĩwe, na namaia methĩwe atongoi menyu, makavuteni ma ngili ngili, o makavuteni ma maana, na makavuteni ma mĩongo ĩtano mĩongo ĩtano, na makavuteni ma makũmi, na anene, kwĩanana na mbaĩ syenyu.