Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩvindanĩ yĩu nĩneeaĩie asili asu namea atĩĩ, ‘Ĩthukĩĩasyei makoani ala andũ ma Ĩsilaeli mamũetee, na mũimaumĩsya sila wa katĩ. O ta ũu umasyai sila wa katĩ yĩla mũũsilany'a mũndũ wa Ĩsilaeli na mũeni ũla ũtwĩe katĩ wenyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nameaĩa asili menyu ĩvinda yĩu, ngyasya, Ĩthukĩĩsyei maũndũ ma ana‐a‐ĩthe menyu, na silan’yai katĩ mũndũ na mwana‐a‐ĩthe, na mwĩkali wa ũeninĩ ũla wĩ kwake.