Deuteronomy 1:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũikendeeasye mũndũ o na wĩva yĩla mũũtw'a sila; ĩthukĩĩasyei andũ ala anini na andũ ala anene ũndũ ũmwe. Mũikakĩe mũndũ o na wĩva, nĩkwĩthĩwa ũtw'ĩo ũla mũũnengane wumĩte kwa Ngai. Ethĩwa ve makoani mũtatonya kũtw'a ndeteaei, nakwa nganenganae ũtw'ĩo.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Mũikendeesye andũ mũkĩsila; methukĩĩsye ala anini na ala anene ũndũ ũmwe; mũtikakĩe ũthyũ wa mũndũ; nũndũ kũsilĩla nĩ kwa Ngai: na ũndũ ũla wĩmũema mwĩndetee, nakwa ngawĩthukĩĩsya.