Deuteronomy 1:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩndĩ inyw'onthe nĩmwookie kũla nĩĩ na mwaneena mwambĩa atĩĩ, ‘Nĩtũtũmei andũ mathi mbee waitũ kwa kĩmbithĩ makamanye ũndũ andũ ma nthĩ ya Kanaani matũaa, nĩ kana masyoka matũtavye nzĩa ĩla nzeo ya kũatĩĩa tũendete kũu, na ũndũ ndũa ila syĩ kũu iilyĩ.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Ma mwanthengeea o kĩla mũndũ wenyu, na mwambĩa, Tũtũme andũ maende mbee waitũ, makatũthianĩe nthĩ, na maitũetee ũvoo wa nzĩa ĩla twĩambata nayo, na ndũa ila twĩvikĩa.