Deuteronomy 1:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yu twĩthi va? Andũ ala tũnatũmie nĩmatumĩte tũkwatwa nĩ w'ĩa mwingĩ mũno. Masyoka matwĩie andũ ala matwĩe kũu me vinya, na nĩ aasa kwĩ ithyĩ, na mekalaa ndũanĩ mbiĩĩe na ngũta ndũlu ikavika matunĩ. Ũu wĩ o vo nĩmonie ala andũ anene mũno, ala nĩ nzyawa sya Anaki!’

Kamba (Mbivilia) 1956

Twĩambata va? Ana‐a‐ĩthe maitũ nĩmatũtũlĩte ngoo, maitwĩa, Andũ nĩ anene na aasa kwĩ ithyĩ; ndũa nĩ nene na mbiie kũvika ĩtunĩ; na ũndũ ũngĩ nĩtũnamonie ana ma Aanaki kw’o.