Deuteronomy 1:39 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai waneenie naitũ ithyonthe atwĩa, ‘Syana syenyu, ila nĩ nini ũkethĩa iitonya kũmanya ũseo na ũthũku ikalika nthĩ ya Kanaani. Nganenga syana isu mwaasya kana ikakwatwa itw'ĩkĩthw'e ngombo nĩ amaitha menyu nthĩ ĩsu itũe vo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũndũ ũngĩ twana twenyu tũnini, tũla mwaisye tũkethĩwa twĩ tũtave, na syana syenyu, ila ũmũnthĩ ite na ũmanyi wa ũseo kana ũthũku, ikalika kw’o, nĩsyo nĩinenga, na ikamĩmesya.